Sabe, de certa maneira, o Sr. se parece com o sultão.
Možda je to bio neki njen, čudan način, ali te je, zaista volela.
De uma maneira estranha, talvez, mas ela se importava.
I, eto, može da na takav čudan način utiče na ponašanje ljudi.
Pode afetar as pessoas de maneiras estranhas, como aconteceu com ela.
Ovo je Charles 'dijete. Htjeli mi to ili ne, u čudan način, To je vrsta kao klinac da nikada nisam imao s njim.
É o filho do Charles, por mais estranho que pareça é como se fosse o filho que nunca tive com ele.
Bili su srodne duše na neki čudan način.
Eram almas gêmeas, do modo estranho deles.
U redu, rastao je na veoma čudan način, pored vukova, ne baš bukvalno, ali, podizao ga je otac, koji je ženomrzac.
Infância muito estranha criado por lobos, não literalmente criado pelo pai solteiro que odeia mulheres.
To bi mogle da budu kvantne crvotočine koje su možda zaostatak od Velikog praska ili na vrlo kratkim rastojanjima postoje mala kolebanja gde se prostor-vreme prosto vezuje za samog sebe na čudan način, a to bi mogla da bude kvantna crvotočina.
Poderia haver buracos de minhoca quânticos remanescentes do Big Bang, ou à curta distância, poderíamos ter pequenas oscilações onde o espaço-tempo se conecta de forma estranha. Poderia ser um buraco de minhoca quântico.
To je čudan način za opraštanje, Duck.
Ela o cortou com um canivete.
Na neki čudan način, mogao sam da te ne udarim jer si gej.
De um modo estranho, é homofobia não bater em você só porque é gay.
Čudan način da se promeni svet.
Então, você está tentando mudar o mundo?
¶ vozač ¶ ne sviđa na čudan način.
Eu estava no ônibus em quase toda a primeira turnê.
A ipak, na čudan način, polaskan.
E ainda assim, de um jeito estranho, lisonjeado.
Da li je uvek sai goodbie Mi se na takav čudan način?
Por que ele sempre diz tchau para mim de uma forma estranha?
Samo smo na čudan način pokazivali to, to je sve.
Só que era um jeito diferente de demonstrar.
Hoću, mada je to čudan način za objasniti.
Vou, embora esse seja um jeito estranho de encarar.
Zato... Na čudan način, da pomognem tebi... Tako sam dobila drugu priliku za to.
Então, de certa forma, te ajudar... me dá outra chance de cumpri-lo.
Kažem vam, bio je to čudan način da se obrijem, jer sam razmišljao o tome i shvatio da će način na koji se tada brijem biti način na koji ću se brijati do kraja života - jer je trebalo da održim istu širinu.
Deixem-me dizer, foi uma estranha maneira de barbear-me, porque pensei no assunto e percebi que a maneira como eu estava me barbeando então seria a maneira como eu me barbearia pelo resto de minha vida -- pois eu teria que manter a barba sempre a mesma.
Međutim, ovaj detektor radi na pomalo čudan način.
Mas na verdade, esse detector funciona de um jeito estranho.
To je meni, na neki čudan način, veoma umirujuće.
Isto para mim, em seu modo próprio e estranho, é muito, muito reconfortante.
Ali, mislim da je mnogo toga što su rekli povezano na neki čudan način sa gnušanjem koje ti ljudi još uvek imaju prema ideji lečenja, ideji da ako bismo nekako lečili mnogo ljudi u siromašnim zajedncama, to bi bilo eksploatisanje, jer bismo ih menjali.
Penso que o que disseram está ligado, de uma forma estranha, à aversão que as pessoas ainda têm à ideia do tratamento, à noção de que se fôssemos tratar muita gente nas comunidades carentes, seria uma exploração. Estaríamos modificando-as.
Frenk Rusakof mi je rekao: "Da moram da uradim sve iz početka, verovatno ne bih isto uradio, ali na čudan način sam zahvalan za proživljeno iskustvo.
Frank Russakoff me disse: "Se tivesse que fazer de novo, acho que não faria desse jeito, mas, ainda assim, sou grato pelo que vivenciei.
Podsetilo me je, na čudan način, na žurku za peti rođendan moje sestričine.
Isso me lembrou, de uma maneira estranha, da festa de aniversário de cinco anos da minha sobrinha,
Bio sam fasciniran njima na neki čudan način, kao saobraćajnom nesrećom.
Eles tinham um fascínio estranho, como um acidente de carro.
Na neki čudan način, to je samo još jedan dan u kancelariji.
Pode parecer esquisito, mas é como um dia no escritório.
Ponavljanje reči kao što je atlas do besmisla može učiniti da prestanete da mislite o tome šta reč znači, i umesto toga se fokusirate na zvuke: na čudan način kojim L sledi T.
Repetindo ad nauseam uma palavra como “atlas” pode fazer você parar de pensar no que essa palavra significa, e focalizar os sons: o modo incomum do “L” vir depois do “T.”
"Major Tom kontroli na zemlji, prolazim kroz vrata i lebdim na čudan način i zvezde danas izgledaju mnogo drugačije.
"Aqui é Major Tom para Controle de Solo, estou saindo pela porta Estou flutuando do jeito mais peculiar E as estrelas parecem bem diferentes hoje.
Može se uporediti, na neki svoj čudan način, sa postignućima Majkrosofta ili Gugla.
Comparável, em sua própria maneira peculiar, aos feitos da Microsoft ou do Google.
0.47263193130493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabe, de certa maneira, o Sr. se parece com o sultão. 